Підписуйся на інформаційну страховку бухгалтера
Розділи:
Підрозділи:
Підрозділи:
Підрозділи:

Чи оприлюднювати оголошення англійською мовою під час проведення переговорної процедури?

Бюджетна установа проводить закупівлю послуг із теплопостачання за переговорною процедурою на суму більш як 133 тис. евро. Чи потрібно оприлюднювати якісь документи англійською мовою, адже в ч. 4 ст. 10 Закону від 25.12.15 р. № 922-VIII (далі – Закон № 922) передбачено оприлюднення англійською мовою оголошення про проведення закупівлі?

Дійсно, ч. 4 ст. 10 Закону № 922 передбачено, що оголошення про проведення процедури закупівлі у строки, установлені в ч. 1 цієї статті, обов’язково додатково оприлюднюється на веб-порталі Уповноваженого органу англійською мовою, якщо очікувана вартість закупівлі перевищує суму, еквівалентну: для товарів і послуг – 133 тис. євро, а для робіт – 5 150 тис. євро.

Зазначимо, що відповідно до п. 13 ч. 1 ст. 1 Закону № 922 оголошення про проведення процедури закупівлі – це оголошення про проведення відкритих торгів, оголошення про проведення конкурентного діалогу. Тобто не передбачено оприлюднення оголошення про проведення переговорної процедури закупівлі.

Повна версія доступна тільки передплатникам
Підпишіться на онлайн сервіси для бухгалтерів та кадровиків Uteka. Отримайте повний доступ бібліотеки безпечних рішень, які роблять вашу роботу ефективнішою.
Що входить в передплату?
Готові рішення
і приклади
Миттєва активація
доступу
Можливість задати
питання експерту
Щоденні
оновлення
Доступ до ексклюзивних
матеріалів
Відкритий архів
матеріалів c 2015 року
Нове
24.01.2023
Держзакупівлі та конфіденційна інформація
Воєнний стан установлює нові правила оприлюднення інформації про закупівлі. Поки діяла постанова КМУ від 28.02.2022 № 169 «Деякі питання здійснення оборонних та публічних закупівель товарів, робіт і послуг в умовах воєнного стану» (далі – Постанова № 169), вимоги щодо оприлюднення ...
12.09.2022
Вимоги щодо локалізації в закупівлях: для кого, коли та як?
З 14 липня цього року набули чинності норми Закону від 16.12.2021 № 1977-IX «Про внесення змін до Закону «Про публічні закупівлі». Відтепер замовники, які купують певний товар, мають ураховувати вимоги щодо локалізації. Розглянемо детально, що означає цей термін у розумінні закупів...
05.09.2022
Чи можна закупити дизпаливо через ProZorro Market?
Виникла потреба в дизельному пальному (для перевезення учнів), очікувана вартість – 190 тис. грн. Чи можна здійснити закупівлю через ProZorro Market безпосередньо, без запиту цінової пропозиції за постановою КМУ від 28.02.2022 № 169  (не є зона бойових дій)? Закупівлі Виникла потреба в д...