Подписывайся на информационную страховку бухгалтера
Разделы:
Подразделы:
Подразделы:
Подразделы:

Обнародовать ли объявление на английском языке при проведении переговорной процедуры?

Бюджетное учреждение проводит закупку услуг по теплоснабжению по переговорной процедуре на сумму более чем 133 тыс. евро. Нужно ли обнародовать какие-то документы на английском языке, ведь в ч. 4 ст. 10 Закона от 25.12.15 г. № 922-VIII (далее – Закон № 922) предусмотрено обнародование на английском языке объявления о проведении закупки?

Действительно, ч. 4 ст. 10 Закона № 922 предусмотрено, что объявление о проведении процедуры закупки в сроки, установленные в ч. 1 данной статьи, обязательно дополнительно обнародуется на веб-портале Уполномоченного органа на английском языке, если ожидаемая стоимость закупки превышает сумму, эквивалентную: для товаров и услуг – 133 тыс. евро, а для работ – 5 150 тыс. евро.

Заметим, что в соответствии с п. 13 ч. 1 ст. 1 Закона № 922 объявление о проведении процедуры закупки – это объявление о проведении открытых торгов, объявление о проведении конкурентного диалога. То есть не предусмотрено обнародование объявления о проведении переговорной процедуры закупки.

Полная версия доступна только подписчикам
Подпишитесь на онлайн сервисы для бухгалтеров и кадровиков Uteka. Получите полный доступ библиотеки безопасных решений, которые делают вашу работу более эффективной.
Что входит в подписку?
Готовые решения
и примеры
Мгновенная активация
доступа
Возможность задать
вопрос эксперту
Ежедневные
обновления
Доступ к эксклюзивным
материалам
Открытый архив
материалов с 2015 года
Новое
24.01.2023
Госзакупки и конфиденциальная информация
Военное положение устанавливает новые правила обнародования информации о закупках. Пока действовало постановление КМУ от 28.02.2022 № 169 «Некоторые вопросы осуществления оборонных и публичных закупок товаров, работ и услуг в условиях военного положения» (далее – Постановление № 16...
12.09.2022
Требования по локализации в закупках: для кого, когда и как?
С 14 июля этого года вступили в силу нормы Закона от 16.12.2021 № 1977-IX «О внесении изменений в Закон «О публичных закупках». Теперь заказчики, покупающие определенный товар, должны учитывать требования по локализации. Рассмотрим подробно, что означает этот термин в понимании зак...
05.09.2022
Можно ли закупить дизтопливо через ProZorro Market?
Возникла потребность в дизельном топливе (для перевозки учащихся), ожидаемая стоимость – 190 тыс. грн. Можно ли осуществить закупку через ProZorro Market напрямую, без запроса ценового предложения по постановлению КМУ от 28.02.2022 № 169 (не является зоной боевых действий)? Закупки Возникла п...