Обнародовать ли объявление на английском языке при проведении переговорной процедуры?
Бюджетное учреждение проводит закупку услуг по теплоснабжению по переговорной процедуре на сумму более чем 133 тыс. евро. Нужно ли обнародовать какие-то документы на английском языке, ведь в ч. 4 ст. 10 Закона от 25.12.15 г. № 922-VIII (далее – Закон № 922) предусмотрено обнародование на английском языке объявления о проведении закупки?
Действительно, ч. 4 ст. 10 Закона № 922 предусмотрено, что объявление о проведении процедуры закупки в сроки, установленные в ч. 1 данной статьи, обязательно дополнительно обнародуется на веб-портале Уполномоченного органа на английском языке, если ожидаемая стоимость закупки превышает сумму, эквивалентную: для товаров и услуг – 133 тыс. евро, а для работ – 5 150 тыс. евро.
Заметим, что в соответствии с п. 13 ч. 1 ст. 1 Закона № 922 объявление о проведении процедуры закупки – это объявление о проведении открытых торгов, объявление о проведении конкурентного диалога. То есть не предусмотрено обнародование объявления о проведении переговорной процедуры закупки.
Полная версия доступна только подписчикам
Подпишитесь на онлайн сервисы для бухгалтеров и кадровиков Uteka. Получите полный доступ библиотеки безопасных решений, которые делают вашу работу более эффективной.
Что входит в подписку?
и примеры
доступа
вопрос эксперту
обновления
материалам
материалов с 2015 года