О применении государственного языка в сфере образования

Министерство образования и науки Украины обращает внимание на то, что в соответствии с Законами Украины «Об образовании» (статья 7), «О полном общем среднем образовании» (статья 5), «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» (статья 21) языком образовательного процесса есть государственный язык.

В решении Конституционного Суда Украины от 16 июля 2019 года № 10-p/2019 о признании Закона Украины «Об образовании» полностью соответствующим Конституции Украины, четко указано, что «украинский язык как государственный является обязательным на всей территории Украины в государственной сфере, а также в публичных областях общественной жизни, в том числе в сфере образования». Решение Конституционного Суда Украины обязательно к исполнению, окончательным и не может быть обжаловано.

Согласно статье 9 этого же Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» владеть государственным языком и применять его при исполнении служебных обязанностей обязаны, в частности, руководители учебных заведений всех форм собственности, педагогические, научно-педагогические и научные работники, кроме иностранцев или лиц без гражданства, которые приглашены в учебные заведения и/или научные учреждения и работают на временной основе как научные, педагогические, научно-педагогические работники или преподаватели иностранного языка.

В связи с этим в который подчеркиваем необходимость применения государственного языка в рабочее время научно-педагогическими, педагогическими и другими работниками учебных заведений. Государственный язык должен использоваться в рамках образовательного процесса, во время проведения учебных занятий (кроме занятий по учебным предметам, которые согласно образовательной программе учебного заведения преподаются иностранными языками или языками коренных народов и национальных меньшинств), в общении учителей, преподавателей, другого персонала учебных заведений как с соискателями образования (воспитателями), так и между собой.

При организации образовательного процесса независимо от его формы (урок, лекция, практическое, семинарское занятие, кружковая работа и т.д.) необходимо использовать учебные материалы, изготовленные на государственном языке (кроме занятий по учебным предметам, которые согласно образовательной программе учебного заведения преподаются иностранными языками или языками коренных народов и национальных меньшинств).

Представителям коренных народов и национальных меньшинств Украины гарантировано право учиться на родном языке наряду с государственным языком в классах (группах), созданных в соответствии с частью первой статьи 7 Закона Украины «Об образовании» и частью первой статьи 21 Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного ».

Учитывая образовательные запросы учащихся и их родителей, кадровый потенциал и материально-техническое обеспечение, учебное заведение разрабатывает и использует в образовательной деятельности образовательную программу на каждом уровне (цикле) полного общего среднего образования или сквозную образовательную программу с соответствующим языковым компонентом (без изучения / с изучением языки коренного народа, национального меньшинства, изучением одного или нескольких иностранных языков и т.п.). Следовательно, согласно образовательной программе учебного заведения во время проведения учебных занятий по учебным предметам, которые преподаются иностранными языками или языками коренных народов, национальных меньшинств, применяется соответствующий язык наряду с государственным языком.

Согласно статье 54 Закона Украины «Об образовании» педагогические, научно-педагогические и научные работники обязаны: воспитывать у соискателей образования уважение к государственному языку и государственным символам Украины, национальным, историческим, культурным ценностям Украины, бережное отношение к историкокультурному достоянию Украины и т.д.

В условиях вооруженной агрессии РФ против Украины чрезвычайно важна задача по утверждению украинского языка как элемента национальной безопасности и лингвального интегратора всего украинского общества. В целях расширения сферы применения государственного языка в области образования рекомендуем усилить работу по популяризации украинского языка и поощрение его применения в общении между собой в ученической, студенческой и педагогической средах.

https://mon.gov.ua